annonce


annonce
f
1. (avis) сообще́ние, извеще́ние; изве́стие (nouvelle);

l'annonce d'un événement (d'un accident, d'une victoire) — сообще́ние <извеще́ние, изве́стие> о како́м-л. собы́тии (о несча́стном слу́чае, о побе́де)

║ объявле́ние (journal);

mettre une annonce dans le journal — дава́ть/дать объявле́ние в газе́ту, помеща́ть/помести́ть объявле́ние в газе́те;

la page des petites annonces — отде́л объявле́ний

2. (signe avant-coureur) [пе́рвый] при́знак, предве́стник (présage); приме́та (indice);

les hirondelles sont revenues, c'est l'annonce du printemps — верну́лись ла́сточки — э́то при́знак <приме́та> весны́;

ce succès était l'annonce d'un grand avenir — э́тот успе́х был предве́стником большо́го <блестя́щего> бу́дущего


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "annonce" в других словарях:

  • annonce — [ anɔ̃s ] n. f. • 1440 anunce; de annoncer 1 ♦ Action d annoncer, de faire savoir qqch. au public, verbalement ou par écrit. ⇒ avis, communication, communiqué, déclaration, notification, nouvelle, publication. « l annonce de sa mort prochaine n… …   Encyclopédie Universelle

  • Annonce — (franz. annoncer = öffentlich bekanntmachen, von lat. annuntiare = kundgeben) bezeichnet: Annonce (Börse), ein avisierter, jedoch noch nicht zum Abschluss gekommener Handel an Wertpapierbörsen und im Warentermingeschäft Anzeige (Medien), eine… …   Deutsch Wikipedia

  • annonce — ANNONCE. s. f. (On pron. Anonce.) Avis par lequel on annonce quelque chose au public, verbalement ou par écrit. Faire une annonce au Prône. Annonce de livres à vendre. On dit, Un tel Comédien a fait l annonce, pour dire, A annoncé la Pièce qu on… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • annoncé — annoncé, ée (a non sé, sée) part. passé. La victoire annoncée aussitôt. Un spectacle annoncé. Annoncé par le domestique, il entra. L avenir annoncé par les devins. Le printemps annoncé par les hirondelles …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Annonce — Sf Inserat std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. annonce, einer postverbalen Ableitung von frz. annoncer öffentlich bekanntgeben, ankündigen , dieses aus l. annūntiāre, zu l. nūntiāre berichten, melden und l. ad hinzu . Das Verb ist eine… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Annonce — (fr., spr. nongs), Ankündigung, bes. in Zeitungen, s. Anzeige. Daher annonciren, etwas öffentlich anzeigen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Annonce — (franz., spr. nóngß ), öffentliche »Anzeige«, namentlich durch bezahlte Insertion in eine Zeitung, durch Anschläge an den Straßenecken, Plakatsäulen, in Gasthäusern etc. Von besonderer Wichtigkeit ist die Geschäftsannonce, die Angebot und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Annonce — (frz., spr. óngß), geschäftliche Anzeige in Zeitungen oder andern öffentlichen Blättern; annoncieren, eine solche Anzeige erlassen. Annoncenbureau, Institut, das den Verkehr zwischen dem anzeigenden Publikum und den Zeitungen und Zeitschriften… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Annonce — (frz. Anongs), öffentliche Anzeige …   Herders Conversations-Lexikon

  • annoncé — Annoncé, [annonc]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Annonce — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Anzeige • Inserat Bsp.: • Wir setzten eine Anzeige in die Zeitung …   Deutsch Wörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «annonce» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.